Student Services » Student Services

Student Services

The Student Services Department is here to support the programs of Special Education, Health Services, 504 Programs, and the Coordination of Title II Programs for Nondiscrimination. 

A message for parents from Student Services - April 21, 2020

Estimados padres de estudiantes que tienen Planes de Educación Individualizados (IEP),

Sabemos que éste es un momento difícil para todos nosotros, y esperamos trabajar juntos para proporcionar servicios a todos nuestros estudiantes que tienen un plan IEP. Está claro para nosotros que, como padres, ustedes conocen mejor a sus estudiantes y sus circunstancias particulares. Nosotros, en el Distrito Escolar de Woodburn queremos que sepa que nuestra prioridad es la salud y el bienestar de nuestros estudiantes y sus familias durante esta época. Nuestro objetivo es brindarle la opción de tener acceso a los servicios en el IEP de su hijo, así como en el plan de estudios de educación general.

En consulta con nuestros maestros de educación general, especialistas y administradores de los casos de educación especial, hemos creado un plan que creemos proporcionará la mayoría de los servicios y reúne las necesidades del IEP de sus hijos. Al crear el plan, reconocemos plenamente que el IEP de su hijo fue creado para implementarse en un entorno escolar tradicional, lo cual no es posible en estos momento. Nuestro objetivo es poder ayudar a cada una de nuestras familias y brindar el apoyo individual que necesitan de la mejor manera posible.

Usted continuará recibiendo noticias del administrador de casos de su hijo para analizar las opciones para servir a su hijo durante el aprendizaje a distancia. Aquí hay algunas cosas importantes que debe saber:

·       Cada maestro de educación especial tendrá un horario de oficina virtual durante el cual usted y / o su estudiante podrán conectarse semanalmente.

·       Estamos trabajando para proporcionar dispositivos tecnológicos a los estudiantes que lo necesitan, pero todos nuestros recursos también tendrán una opción fuera de línea disponible.

·       Los minutos de servicio en un IEP reflejan la cantidad total de tiempo dedicado a ese contenido. Si cree que es demasiado tiempo para una lección en el hogar, infórmele a su administrador de casos. Queremos ser flexibles con la cantidad de trabajo que solicitamos y adaptarnos a las necesidades individuales.

·       Los estudiantes que reciben servicios de habla y lenguaje recibirán información de su administrador de casos sobre cómo se prestarán estos servicios.


Entendemos que éste es un momento desafiante para todos nosotros, y queremos que sepa que nos preocupamos por usted y que estamos aquí para ayudarle a usted y su familia. Lo invitamos a comunicarse con el administrador de casos de Educación Especial de su estudiante y trabajaremos juntos para llegar a un plan que sea viable para su familia.


Tenga en cuenta que los maestros, el personal y los administradores extrañan mucho a usted y a sus hijos. El distrito escolar de Woodburn se compromete a proporcionar a su estudiante la mejor experiencia posible dados estos tiempos inciertos. No dude en contactarnos si tiene alguna pregunta o inquietud.


Manténgase sanos y manténganse a salvo.

 

Distrito Escolar de Woodburn

Departamento de Servicios a Estudiantes

Дорогие родители учеников, обучающиxся по индивидуальному плану (IEP)!

Мы знаем, что сейчас трудное время для всех нас, и мы рассчитываем на совместную работу в обучении нашиx учеников с индивидуальным планом обучения (IEP). Мы понимаем, что как родители Вы лучше всех знаете своих учеников и свои обстоятельства. Школьный округ г. Вудбурн хочет, чтобы Вы знали, что нашим приоритетом в это время является здоровье и благополучие наших учеников и их семей. Наша цель - предоставить Вам возможность доступа к услугам в рамках IEP Вашего ребенка, а также к общеобразовательной программе.

Посоветовавшись с нашими учителями по основным предметам, учителями факультативов, учителями специального образования и ведущими специального образования, мы разработали план, который, по нашему мнению, будет предоставлять большинство услуг и удовлетворять потребности в индивидуальном образовании (IEP) Ваших детей. Работая над планом, мы полностью осознаём, что индивидуальный план (IEP) для Вашего ребёнка был создан для реализации в традиционных школьных условиях, что уже изменилось. Наша цель - встретиться с каждой из наших семей, где бы Вы не находились в этой сложной ситуации, и предоставить необходимую Вам индивидуальную поддержку в меру наших возможностей.

Вы будете продолжать получать информацию от ведущего по делам Вашего ребёнка, чтобы обсудить варианты предоставления услуг Вашему ребенку во время дистанционного обучения. Вот несколько важных вещей:

  • У каждого учителя по специальному образованию будут офисные часы, во время которыx Вы и/или Ваш ребёнок сможет связываться каждую неделю со своим учителем. 

  • Мы работаем над тем, чтобы обеспечить всеx учеников, кому необxодимо, электронными устройствами, но все наши учебные материалы будут также доступны и в бумажном варианте.

  • Время услуг по индивидуальному плану (IEP) отражают общее количество времени, потраченного на этот контент. Если Вы чувствуете, что в домашних условиях это слишком много времени, сообщите об этом своему ведущему. Мы хотим быть гибкими относительно объёма работы, который мы просим выполнить, ​​и адаптироваться к индивидуальным потребностям.

  • Специалисты по развитию речи свяжутся с учениками, получающими услуги по развитию речи.

Мы понимаем, что это трудное время для всех нас, и мы хотим, чтобы Вы знали, что мы заботимся о Вас и мы здесь для Вас и Вашей семьи. Мы приглашаем Вас пообщаться с учителем по специальному образованию Вашего ребенка, и мы будем работать вместе, чтобы разработать план, подходящий для Вашей семьи.

Пожалуйста, знайте, что учителя, сотрудники и администраторы очень скучают по Вам и Вашим детям. Школьный округ г. Вудбурн стремится предоставить Вашему ребёнку наилучший опыт в это неопределенное время. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам, если у Вас есть какие-либо вопросы или проблемы.

 Оставайтесь в безопасности и будьте здоровы! 


Школьный округ города Вудбурн

Отдел по делам учащихся

Dear Parents of Students who have Individualized Education Plans (IEPs),

We know that this is a trying time for all of us, and we look forward to working together to serve our students with IEPs. We realize that as parents you know your students and circumstances best.  The Woodburn School District wants you to know that our priority is the health and wellness of our students and their families during this time. Our goal is to provide you the option of access to the services in your child’s IEP, as well as the general education curriculum. 

In consultation with our general education teachers, specialists, and special education case managers, we have created a plan that we believe will provide the majority of services and meet the needs of your children’s IEP.  In creating the plan, we fully recognize that your student’s IEP was created to be implemented in a traditional school setting, which is no longer the case. Our goal is to meet each of our families where you are in this difficult situation and provide the individual support that you need to the best of our ability. 

You will continue to hear from your student’s Case Manager to discuss the options to serve your child during distance learning. Here are some important things for you to know:

  • Each Special Education Teacher will have virtual office hours where you and/or your student will be able to connect weekly.

  • We are working on providing technology devices to students in need, but all of our resources will also have an offline option available.

  • Service minutes on an IEP reflect the total amount of time spent on that content. If you feel that it is too much time in the home setting, please let your case manager know. We want to be flexible with the amount of work we ask for and tailor to individual needs.

  • Students who receive speech services will be hearing from their case manager about how those services will be delivered.

We understand that this is a challenging time for all of us, and we want you to know that we care about you and are here for you and your family. We invite you to communicate with your child’s Special Education case manager and we will work together to come up with a plan that is workable for your family.

Please know that you and your children are greatly missed by their teachers, staff, and administrators. Woodburn School District is committed to providing your student with the best experience possible given these uncertain times.  Please do not hesitate to contact us if you have any questions or concerns.  

Stay healthy. Stay safe.



Woodburn School District

Student Services

Dana Christie Pam Lybarger
Dana Christie
Director of Student Services
Dr. Pam Lybarger
Assistant Director of Student Services
J Scott M Blanco
Juaquina Scott
Student Services, Student Data System Specialist
jscott@woodburnsd.org
503-982-4279
Margaret Blanco
Student Services Program Secretary
mblanco@woodburnsd.org
503-982-4282
 
A Stephens A SasakiSkopp
Amy Stephens
Special Education New Teacher Mentor
astephens@woodburnsd.org
Amanda Sasaki-Skopp
Student Services Behavior Support Specialist
asasaki-skopp@woodburnsd.org