Superintendent » Message from the Superintendent - October 7, 2021

Message from the Superintendent - October 7, 2021

Dear Woodburn Community,

 

Thank you for spending time with us over the past two days during parent/teacher conferences. While conferences were held virtually to prioritize safety and align to the latest School Health Advisory (more information below) we hope you enjoyed an open and welcoming virtual 

environment to engage with your child and their teacher. 

 

Feedback

We value and appreciate your feedback on the start of the school year. Please take a few minutes to share with us through the survey below regarding connections and relationships at school, health and mental health services, COVID safety strategies, and the impact of COVID on learning. There will be additional opportunities and mediums for providing feedback including listening sessions.

 

Survey Link: https://forms.gle/Arw9CQ96HZmY6z557

 

COVID Symptoms Reminder

If your student is sick with one or more of the primary symptoms of COVID, be sure to not send them to school. The symptoms of COVID are a temperature of 100.4 °F or higher,

chills, cough, shortness of breath, difficulty breathing, new loss of taste or smell, muscle or body aches, or vomiting or diarrhea. 

 

School Health Advisory

The Oregon Health Authority and the Oregon Department of Education issued a School Health Advisory, to remain in effect statewide October 2 – October 31. It included the following:

  • All eligible youth and adults who come in contact with school-age children should vaccinate to reduce spread of COVID-19 in the school community and reduce the number of students and staff who need to quarantine due to exposure to COVID-19. We expect federal approval of the COVID-19 vaccine for children under 12 this fall. When the vaccine is available, families should vaccinate all eligible children to reduce spread of COVID-19 in the school community and reduce the impact of quarantine due to exposure to COVID-19.
  • Families with school-age children and educators should limit gatherings and non-essential activities with people from other households to the extent possible. If you are visiting people from another household, you should wear a mask, maintain a physical distance of 6 feet, and keep activities outdoors as much as possible.
  • To the extent possible, schools and other organizations should reduce extracurricular activities. If schools and other organizations proceed with extracurricular activities, they should consider holding them outdoors and implementing additional precautions like face coverings and physical distancing.
  • Schools should hold family events (open houses, meet the teacher nights, carnivals, fundraisers, etc.) online, rather than in-person. If events are held in-person, hold the events outside, ensure all participants wear masks, and maintain physical distancing of 6 feet to the degree possible.

 

Short Term Learning at Home

The Woodburn School District has developed a plan for short term learning at home. The program is intended to support all students who are in quarantine but feel well enough to participate in schooling; students who need to be away from school for extended absences, but are not in quarantine; and students enrolled in Online School for the 2021-2022 school year. Current supports for students include daily synchronous Zoom calls with a teacher or counselor to engage in Social Emotional Learning and academic support; regular check-ins with a classroom teacher, access to classroom materials and instructional resources needed to connect through Google Classroom and/or Class Dojo. More information can be found on our website here: https://www.woodburnsd.org/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=1732694&type=d&pREC_ID=2249066

 

We’re Hiring

The Woodburn School District is hiring for educational assistants, high school campus monitors, office staff, nutrition services, teachers, and more! 

 

Classified positions will now be paid an extra $2 per hour! Come join the Woodburn Team! 

 

Apply at: https://woodburn.tedk12.com/hire/Index.aspx

 

Thank you for doing your part to ensure our children have consistent access to in-person learning this fall.

Sincerely, 

Juan Larios, Superintendent

 

Russian:

 

Уважаемое сообщество г. Вудбурн!

 

Спасибо, что Вы пришли к нам на родительские конференции, которые состоялись в течении последниx двуx дней. Конференции проводились виртуально с учётом приоритетов безопасности и в соответствии с последними рекомендациями по охране здоровья в школах (дополнительная информация ниже), и мы надеемся, что Вы с удовольствием пообщались со своим ребёнком и учителем в открытой и непринуждённой обстановке.

 

Отзыв

Мы ценим Ваш отзыв о том, как прошло начало учебного года. Пожалуйста, уделите несколько минут тому, чтобы поделиться с нами Вашим мнением о связях и взаимоотношениях Ваших детей в школе, а также об услугах в области здравоохранения и психического здоровья, стратегиях безопасности COVID и влиянии COVID на обучение. Мы также предоставим дополнительные возможности, чтобы Вы поделились своим мнением, включая общественные слушания.

 

Ссылка на опрос: https://forms.gle/8H2LCg74rejuKLR27

 

Напоминание о симптомах COVID

Если Ваш ученик испытывает один или несколько основных симптомов COVID, пожалуйста, не отправляйте его в школу. Симптомами COVID являются температура 100.4 ° F или выше, озноб, кашель, одышка, затруднённое дыхание, потеря вкуса или запаха, боли в мышцах или теле, рвота или понос.

Рекомендации по вопросам здравоохранения

Управление Здравоохранения штата Орегон и Отдел Образования штата Орегон выпустили рекомендации по охране здоровья в школах, которые будут действовать в штате со 2 по 31 октября. Вот список рекомендаций:

  • Всем молодым людям и взрослым подходящего возраста, которые работают в контакте с детьми школьного возраста, нужно пройти вакцинацию, чтобы уменьшить распространение COVID-19 в школьном сообществе и сократить число учеников и сотрудников, которые нуждаются в карантине из-за воздействия COVID-19. Мы ожидаем федерального одобрения вакцины COVID-19 для детей в возрасте до 12 лет этой осенью. Когда вакцина доступна, семьям советуется вакцинировать всех детей, имеющих право на вакцинацию, чтобы уменьшить распространение COVID-19 в школьном сообществе и уменьшить воздействие карантина в условиях COVID-19.
  • Семьям с детьми школьного возраста и педагогам следует, насколько это возможно, ограничить собрания и несущественные мероприятия с людьми из других семей. Если Вы посещаете людей из другого дома, Вам нужно носить маску, соблюдать физическую дистанцию 6 футов и как можно больше встречаться на открытом воздухе.
  • Насколько это возможно, школы и другие организации должны сократить внеклассные занятия. Если школы и другие организации продолжают внеклассные занятия, им следует рассмотреть возможность проведения их на открытом воздухе и принятия дополнительных мер предосторожности, таких как использование покрытий для лица и физическое дистанцирование.
  • Школы должны проводить семейные мероприятия (дни открытых дверей, вечера встреч с учителями, карнавалы, сбор средств и т.д.) онлайн, а не очно. Если мероприятия проводятся очно, их нужно проводить на открытом воздухе, убедиться, что все участники носят маски, и соблюдать физическую дистанцию 6 футов, насколько это возможно.

 

Краткосрочное обучение на дому

Школьный округ г. Вудбурн разработал план краткосрочного обучения на дому. Программа предназначена для поддержки всех учеников, которые находятся на карантине, но чувствуют себя достаточно хорошо, чтобы продолжать занятия; учеников, которые будут отсутствовать в течение длительного времени, но которые не находятся на карантине; и учеников, обучающихся в школе онлайн на 2021-2022 учебный год. Текущая поддержка для учеников включает ежедневные встречи через Зум  с учителем или методистом по воспитательной работе для участия в социальном эмоциональном обучении и академической поддержке; регулярные встречи с классным руководителем, доступ к учебным материалам и учебным ресурсам, необходимым для подключения через Google Classroom и /или Class Dojo. Более подробную информацию можно найти на нашем сайте здесь: https://www.woodburnsd.org/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=1732694&type=d&pREC_ID=2249066

 

Мы нанимаем

Школьный округ Вудберн нанимает помощников по обучению, мониторов кампуса средней школы, контактных лиц домашней школы, офисного персонала, служб питания, учителей и многого другого!

 

Классифицированные позиции теперь будут оплачиваться дополнительно по 2 доллара в час! Присоединяйтесь к команде Woodburn!

 

Подать заявку по адресу: https://woodburn.tedk12.com/hire/Index.aspx

Спасибо Вам за то, что Вы внесли свой вклад в обеспечение того, чтобы наши дети имели доступ к очному обучению этой осенью.

 

Искренне,

 

Управляющий школьным округом г. Вудбурн

 

Spanish:

 

Estimada comunidad de Woodburn:

 

Gracias por pasar tiempo con nosotros durante los dos últimos días de las conferencias de padres y maestros. Si bien las conferencias se llevaron a cabo virtualmente para dar prioridad a la seguridad y alinearse con el último Aviso de salud escolar (más información a continuación), esperamos que haya disfrutado de un evento virtual abierto y acogedor con su hijo/a y el/la maestro/a.

 

Comentarios/Opiniones

Valoramos y agradecemos sus comentarios/opiniones sobre el inicio del año escolar. Tómese unos minutos para compartir con nosotros a través de la encuesta incluida a continuación sobre las conexiones y relaciones en la escuela, los servicios de salud y salud mental, las estrategias de seguridad de COVID y el impacto de COVID en el aprendizaje. Habrá oportunidades y medios de comunicación adicionales para proporcionar comentarios/opiniones, incluidas las sesiones de audio.

Enlace de la encuesta: https://forms.gle/Arw9CQ96HZmY6z557

 

Recordatorio de síntomas de COVID

Si su/s estudiante/s está/n enfermo/s con uno o más de los síntomas principales de COVID, asegúrese de no enviarlo/s a la escuela. Los síntomas de COVID son: una temperatura de 100.4 ° F ( 38°Celsius) o más, escalofríos, tos, falta de aire, dificultad para respirar, nueva pérdida del gusto u olfato, dolores musculares o corporales, vómitos o diarrea.

 

Asesoramiento de salud escolar

La Autoridad de Salud de Oregón y el Departamento de Educación de Oregón emitieron un Aviso de Salud Escolar, que permanecerá vigente en todo el estado del 2 al 31 de octubre. Incluye lo siguiente:

  • Todos los jóvenes y adultos elegibles que entren en contacto con niños en edad escolar deben vacunarse para reducir la propagación del COVID-19 en la comunidad escolar y reducir la cantidad de estudiantes y personal que deben ponerse en cuarentena debido a la exposición al COVID-19. Esperamos la aprobación federal de la vacuna COVID-19 para niños menores de 12 años este otoño. Cuando la vacuna esté disponible, las familias deben vacunar a todos los niños elegibles para reducir la propagación del COVID-19 en la comunidad escolar y reducir el impacto de la cuarentena debido a la exposición al COVID-19.
  • Las familias con niños en edad escolar y educadores deben limitar las reuniones y actividades no esenciales con personas de otros hogares en la medida de lo posible. Si visita a personas de otro hogar, debe usar una máscara, mantener una distancia física de 6 pies y realizar actividades al aire libre tanto como sea posible.
  • En la medida de lo posible, las escuelas y otras organizaciones deben reducir las actividades extracurriculares. Si las escuelas y otras organizaciones continúan con actividades extracurriculares, deberían considerar mantenerlas al aire libre e implementar precauciones adicionales como cubrirse la cara y distanciarse físicamente.
  • Las escuelas deben realizar eventos familiares (reuniones a puertas abiertas/reuniones informativas, noches para conocer a los maestros, carnavales, eventos para recaudar fondos, etc.) en línea, en lugar de en persona. Si los eventos se llevan a cabo en persona, realice los eventos al aire libre, asegúrese de que todos los participantes usen máscaras y mantenga una distancia física de 6 pies en la medida de lo posible.

Aprendizaje a corto plazo en casa
El Distrito Escolar de Woodburn ha desarrollado un plan para el aprendizaje a corto plazo en casa. El programa está destinado a apoyar a todos los estudiantes que están en cuarentena pero que se sienten lo suficientemente bien como para participar en la educación; estudiantes que necesitan estar fuera de la escuela por ausencias prolongadas, pero que no están en cuarentena; y estudiantes inscritos en la escuela en línea para el año escolar 2021-2022. Los apoyos actuales para los estudiantes incluyen llamadas diarias simultáneas vía Zoom con un maestro o consejero para participar en el aprendizaje socioemocional y el apoyo académico; chequeos regulares con un maestro de aula, acceso a materiales de aula y recursos educativos necesarios para conectarse a través de Google Classroom y / o Class Dojo. Puede encontrar más información en nuestro sitio web aquí: 

 

https://www.woodburnsd.org/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=1732694&type=d&pREC_ID=2249066

 

Estamos Contratando

¡El Distrito Escolar de Woodburn está contratando asistentes educativos, monitores del campus de la escuela secundaria, personal de oficina, servicios de nutrición, maestros y más!

¡Los puestos clasificados ahora recibirán $2 adicionales por hora! ¡Únase al equipo de Woodburn!

Solicite en: https://woodburn.tedk12.com/hire/Index.aspx

Gracias por hacer su parte para asegurar que nuestros niños tengan acceso constante al aprendizaje en persona este otoño.

Sinceramente,

Juan Larios, Superintendente