Message from the Superintendent - January 5, 2021

 

 

This does not change our commitment to safety. We will follow all safety procedures and protocols put in place to help minimize the spread of COVID-19 as well as continue to work closely/consult with Marion County Health and Human Services to monitor cases that may impact the use of our facilities.

You may be asking yourself, “What does this mean for my child?”  It means that the school district will continue with its plans to transition from Comprehensive Distance Learning (CDL) to Hybrid. This transition won’t happen overnight. There is still additional guidance expected from the Oregon Department of Education and Oregon Health Authority in late January. In the meantime, we will continue working with staff to create a seamless plan that will help students shift from CDL to Hybrid options. This will take some adjustment by all, and we eagerly anticipate the day we can welcome all students back to on-site school.

The District is aware that not all families want the same type of educational approach for their child during this pandemic. Some want to remain in Comprehensive Distance Learning while others wish to return to In-Person. Please know that part of this transition is developing a model that is responsive to everyone’s needs. In the near future, you will be receiving a survey from the Woodburn School District asking for your input, as it is critical as we plan and develop how to best serve our students.

Thank you for your patience and support as we shift and adjust to these changing times. 

Be safe and stay healthy

 

Oscar Moreno Gilson

Proud Superintendent of Woodburn Schools   

 

Letter to Agencies from Governor Kate Brown

https://drive.google.com/file/d/1CIc2zK0LFvRcRcHRDBKGO0Z6f0y5L5ra/view

Governor’s Office Press Release from December 23, 2020. It is linked above. 

https://www.oregon.gov/newsroom/Pages/NewsDetail.aspx?newsid=53954



 

5 января 2021 года

 

Уважаемое сообщество школьного округа г. Вудбурн!

Мы надеемся, что Вы здоровы и в безопасности. В преддверии Нового года мы получили новую информацию относительно открытия школ от губернатора штата Орегон Кейт Браун. В своём последнем сообщении она описала изменение в том, как школы теперь будут следить за показателями COVID-19. Вместо того, чтобы показатели были "обязательным" условием для открытия школ, они теперь будут находиться в категории “рекомендаций". Это не меняет наше стремление к безопасности. Мы будем следовать всем параметрам безопасности и установленным протоколам, чтобы помочь свести к минимуму распространение COVID-19, а также продолжать тесно сотрудничать/консультироваться с медицинскими и социальными службами графства Марион и следить за случаями, которые могут повлиять на операции в пределах школьного округа.

Вы можете спросить себя: “ Что это значит для моего ребёнка?” Это значит, что школьный округ продолжит реализацию планов по переходу от комплексного дистанционного обучения (CDL) к гибридному. Этот переход не произойдет в одночасье. В конце января мы ожидаем дополнительные указания от Департамента образования штата Орегон и Управления здравоохранения штата Орегон. Пока мы продолжим работать над созданием плана, который поможет ученикам перейти от CDL к модели гибридного обучения. Это потребует корректировки со стороны всех, и мы с нетерпением ожидаем того дня, когда сможем приветствовать всех учеников в школах.

Школьный округ осознаёт, что не всех семей устроит один подход к образованию ребёнка во время пандемии. Некоторые семьи выбирают комплексное дистанционное обучение, в то время как другие хотят вернуться к очному. Пожалуйста, знайте, что частью этого перехода является разработка модели, которая отвечает потребностям каждой семьи. В ближайшем будущем Вы получите опрос из школьного округа г. Вудбурн с просьбой поделиться Вашим мнением, поскольку нам важно его узнать в процессе планирования и определения эффективного метода поддержки наших учеников.

Спасибо Вам за терпение и поддержку в то время, когда мы перестраиваемся и привыкаем к изменениям.

Берегите себя и будьте здоровы, 

Оскар Морено Гилсон

Гордый управляющий школьным округом г. Вудбурн   

Письмо к организациям от Кейт Браун

https://drive.google.com/file/d/1CIc2zK0LFvRcRcHRDBKGO0Z6f0y5L5ra/view

Пресс-релиз губернатора от 23 декабря 2020 года. Линк указан выше. 

https://www.oregon.gov/newsroom/Pages/NewsDetail.aspx?newsid=53954


 

Enero 4 de 2021

Estimados miembros de la comunidad de WSD:

Esperamos que al recibir esta carta se encuentren sanos y a salvo. A medida que transcurre el Año Nuevo, hemos recibido información actualizada sobre el estado de la reapertura de escuelas por la gobernadora de Oregón, Kate Brown. En su más reciente comunicado, describió un cambio en la forma en que las escuelas seguirán ahora las métricas de COVID-19. En lugar de que las métricas sean una determinación "obligatoria" de si las escuelas pueden reabrir, ahora son "consultivas". Esto no cambia nuestro compromiso con la seguridad. Seguiremos todos los procedimientos y protocolos de seguridad implementados para ayudar a minimizar la propagación de COVID-19 y también continuaremos trabajando de cerca / consultando con los Servicios Humanos y de Salud del Condado de Marion para monitorear los casos que puedan afectar el uso de nuestras instalaciones.

Quizás usted se esté preguntando: "¿Qué significa esto para mi hijo?" Significa que el distrito escolar continuará con sus planes de transición del aprendizaje integral a distancia (CDL) al aprendizaje híbrido. Esta transición no sucederá de la noche a la mañana. Todavía se espera orientación adicional del Departamento de Educación de Oregon y la Autoridad de Salud de Oregon a finales de enero. Mientras tanto, continuaremos trabajando con el personal para crear un plan perfecto que ayude a los estudiantes a cambiar de CDL a opciones híbridas. Esto requerirá algunos ajustes por parte de todos, y anticipamos con entusiasmo el día en que podamos dar la bienvenida a todos los estudiantes a la escuela en los edificios escolares.

El Distrito está consciente de que no todas las familias quieren el mismo tipo de enfoque educativo para sus hijos durante esta pandemia. Algunos quieren permanecer en el aprendizaje a distancia integral, mientras que otros desean volver al aprendizaje presencial. Tenga en cuenta que parte de esta transición es desarrollar un modelo que responda a las necesidades de todos. En un futuro cercano, recibirá una encuesta del Distrito Escolar de Woodburn solicitando su opinión, ya que es fundamental a medida que planificamos y desarrollamos la mejor manera de servir a nuestros estudiantes.

Gracias por su paciencia y apoyo mientras nos adaptamos a estos tiempos cambiantes.

Esté a salvo y manténgase saludable.

Oscar Moreno Gilson

Orgulloso superintendente de las escuelas de Woodburn

 

Carta a las agencias de la gobernadora Kate Brown  

https://drive.google.com/file/d/1CIc2zK0LFvRcRcHRDBKGO0Z6f0y5L5ra/view

Comunicado de prensa de la Oficina de la Gobernadora del 23 de diciembre de 2020. Está vinculado arriba.

https://www.oregon.gov/newsroom/Pages/NewsDetail.aspx?newsid=53954



Published Print